Bibbia Ebraica
Bibbia Ebraica

Talmud su I Re 22:20

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה מִ֤י יְפַתֶּה֙ אֶת־אַחְאָ֔ב וְיַ֕עַל וְיִפֹּ֖ל בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד וַיֹּ֤אמֶר זֶה֙ בְּכֹ֔ה וְזֶ֥ה אֹמֵ֖ר בְּכֹֽה׃

E l'Eterno disse: Chi attirerà Achab, affinché salga e cada a Ramoth-Gilead. E uno ha detto: in questo modo; e un altro disse: In quel modo.

Jerusalem Talmud Ketubot

Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: A human’s feet bring him to where he is wanted. It is written (1K. 22:20) “The Eternal said, who will seduce Ahab that he should go and fall in Ramot Gilead?” Might he not die in his house rather than there? Eliḥoref and Aḥiah were two of Solomon’s secretaries. He [Solomon] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth. He said a word and put them into space. He [the Angel of Death] went and took them from there, then he came laughing before him [Solomon]. He said to him, just before you were grinding your teeth and now you are laughing at us? He said to him, the Merciful told me to take Eliḥoref and Aḥiah from space and I was wondering who would put them there where I was sent to take them; He put it into your mind to do so that I could complete my mission. I went and dealt with them there. The two sons of Rebbi Reuben ben Strobilos were students of Rebbi. He [Rebbi] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth and said, let us exile them to the South, maybe the exile atones. He [the angel of death] went and took them from there.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jerusalem Talmud Kilayim

Rebbi Jonah in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: A human’s feet guarantee to put him where he is wanted121A parallel in Babli Sukkah 53a quotes the statement in the name of R. Joḥanan.. It is written (1K. 22:20) “Who will seduce Ahab that he should go and fall in Ramot Gilead?” Might he not die in his house rather than there? Eliḥoref and Aḥiah were two of Solomon’s secretaries122Eliḥoref and Aḥiah the sons of Shisha were Soferim (1K. 4:4). In rabbinic Hebrew, סופר means “scribe”; late Latin secretarius.. He [Solomon] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth. He said a word and put them into space123In the parallel in the Babli, Solomon sends them to the mythical city of Luz whose inhabitants never die, but the Angel of Death takes them at the entrance gate.. He [the Angel of Death] went and took them from there, then he came laughing before him [Solomon]. He said to him, just before you were grinding your teeth and now you are laughing at us? He said to him, the Merciful told me to take Eliḥoref and Aḥiah from space and I was wondering who would put them there where I was sent to take them; He put it into your mind to do so that I could complete my mission. I went and dealt with them there. The two sons of Rebbi Reuben ben Strobilos124A Tanna of the fourth generation, reputed to speak Latin like a Roman. Late Hellenistic Greek στροβιλᾶς, ᾶ, ὁ “dealer in pine cones” but, since pine cones were used in pagan worship, it might be better to derive the name from Greek ἀστραβηλάτης, ου, ὁ “muleteer”. were students of Rebbi. He [Rebbi] saw the Angel of Death looking at them and grinding his teeth and said, let us exile them to the South, maybe the exile atones125The doctrine that exile atones is found in Babli Berakhot 56a, Sanhedrin 37b. It is based on the biblical law of exile for the homicide.. He [the angel of death] went and took them from there.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versetto precedenteCapitolo completoVersetto successivo